Jeu-concours « My Community. Our Nature »
Conformément à l’art. 11 du décret du Président de la République n° 430 du 26 octobre 2001.
Société promotrice: VF ITALIA SRL
Adresse siège social et adm.: Via Varesina 162 - 20156 Milan (MI)
N° TVA et identifiant fiscal: 04576340964
Personne déléguée: IPM Italia Srl, Via Stradella 13, 20129 Milan (MI)
Finalité du jeu-concours: Promouvoir la marque et les services de la Société promotrice
Durée: Du 11/10/2021 au 20/11/2021
Tirage final: Avant le 30/11/2021
Participants: Personnes physiques, majeures, résidant e/ou domiciliées en Italie, en Allemagne, en France et au Royaume Uni (ci-après « Utilisateur(s) »).
Montant des prix: 1.660,00 Euros (hors TVA)
Garantie: Garantie en faveur du ministère du développement économique pour couvrir 100 % du montant prévu du prix.
Matériel publicitaire: Cet événement sera annoncé par voie de communication en ligne, de marketing direct, de médias sociaux et de relations publiques. Le promoteur se réserve le droit d'annoncer l'événement de la manière qu'il juge appropriée. En tout état de cause, cet événement sera annoncé conformément au présent règlement.
Règlement disponible: Le règlement complet sera disponible sur le site : https://www.timberland.fr/urban-greening.html?geoRedirect=true
Modalités de participation
Pendant la période de promotion, du 11/10/2021 au 20/11/2021, il sera possible de participer à ce jeu-concours sans obligation d'achat de produits.
Pour y participer, l'Utilisateur doit accéder au site
https://www.timberland.fr/urban-greening.html?geoRedirect=true, exprimer sa préférence pour l'un des quatre (4) projets culturels/à but non lucratif disponibles en vidéo (ci-après « Projet/s ») et remplir le formulaire d'inscription approprié avec les données requises suivantes : prénom, nom de famille, adresse électronique valide, État et date de naissance.
Les Projets sont les suivants :
1. « The Corner » (Allemagne)
2. « Kabela » (France)
3. St. Ambroeus FC (Italie)
4. InSpire (UK)
Chaque Utilisateur pourra exprimer au maximum un (1) vote.
Il sera possible de voter pour le Projet préféré jusqu'à 23h59 le 20/11/2021.
Tous les Utilisateurs ayant régulièrement participé au jeu-concours, en votant pour leur Projet préféré et en s'inscrivant sur le site, participeront au tirage au sort du prix final en jeu.
Un logiciel spécial doté d'un compteur enregistrera avec précision tous les votes reçus.
Exclusion de la participation :
Sont exclus de la participation les employés ou collaborateurs de la Société promotrice, de la Personne déléguée et de toutes les sociétés impliquées dans le déroulement et la gestion du jeu-concours.
Participation et limitations :
La participation au jeu-concours est uniquement ouverte aux personnes physiques majeures, résidant et/ou domiciliées en Italie, en Allemagne, en France et au Royaume-Uni.
Chaque Utilisateur ne peut s'inscrire qu'une (1) seule fois au jeu-concours pour exprimer une (1) seule préférence (vote).
Au total, chaque Utilisateur peut gagner un maximum un (1) prix.
Tirage au sort final :
Pour le tirage au sort final, il sera constitué un fichier contenant les Utilisateurs qui se sont régulièrement inscrits au jeu-concours et qui ont voté pour leur Projet préféré.
Dix (10) gagnants et dix (10) finalistes seront tirés au sort dans ce fichier.
Le tirage au sort des prix aura lieu en présence d'un notaire ou d'un représentant de la Chambre de commerce avant le 30 novembre 2021.
Les finalistes ne seront utilisés que dans le cas où le prix n'est pas attribué ou n'est pas réclamé et suivant l'ordre du tirage au sort.
Prix en jeu et description:
Description du prix |
Nbe prix en jeu |
Valeur com. à l’unité (hors TVA) |
Valeur com. tot. (hors TVA) |
Boot Greenstride (ray city and originals ultra) Timberland |
10 |
166 € |
1 660 € |
Valeur marchande des prix :
Le montant total s'élève à 1 660 € (hors TVA). La valeur marchande des prix est celle connue à la date de la rédaction du règlement.
Notification du gain :
La Société promotrice informera les gagnants, dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la date du procès-verbal des tirages au sort, par l'envoi d'un courriel (à l’aide des données fournies par l'Utilisateur lors de l'inscription) indiquant les instructions pour récupérer le prix.
Documents requis pour valider le gain du prix du tirage au sort final :
Chaque gagnant doit impérativement envoyer les documents suivants dans un délai de 5 jours après avoir été informé de son gain :
• Formulaire d'acceptation du prix rempli avec vos données personnelles ;
• Photocopie d'une pièce d'identité en cours de validité.
Si le gagnant n'envoie pas ses données personnelles dans ce délai (5 jours à compter de la notification du gain), ou si le gagnant est introuvable, si les données personnelles fournies lors de l'inscription ne correspondent pas à celles indiquées dans le document envoyé, si le gagnant a moins de 18 ans, ou en cas de toute autre irrégularité, le prix sera considéré comme non attribué. Le premier finaliste sera contacté selon la même méthode et ainsi de suite jusqu'à ce que le prix soit attribué à un finaliste ou qu'il soit donné à l'organisation à but non lucratif (Onlus) choisie.
Transfert des prix :
Les gagnants ne sont pas autorisés à transférer le prix à des tiers.
Remise des prix :
L'expédition des prix s’effectuera aux frais de la Société promotrice par le mode de livraison considéré comme le plus approprié par celle-ci pour garantir la remise du prix au gagnant.
Date limite de remise des prix :
La date limite de remise du prix est fixée à 6 mois à compter de la fin de l'événement promotionnel ou de la date de demande des prix, conformément au décret présidentiel 430 du 26/10/2001.
Prix non attribués ou non demandés :
Les prix non attribués ou non demandés, autres que ceux refusés, seront reversés à l'Onlus suivante : Fondazione ABIO Italia Onlus per il Bambino in Ospedale, Via Don Gervasini, 33 20153 Milano Id. fisc. 97384230153.
Paiement de la retenue à la source :
La Société promotrice s'engage à payer l'impôt dans les délais et dans la mesure prévus par l'article 30 du décret présidentiel n° 600 du 29/09/1973.
Renonciation au droit de recours :
La Société promotrice déclare qu'elle renonce au droit de recours sur la retenue à la source en faveur des gagnants (art. 30 du décret présidentiel n° 600 du 29/09/1973).
Refus du Prix :
Si les gagnants refusent expressément le prix, celui-ci peut rester à la disposition de la Société promotrice.
Situation du serveur :
Le serveur mis en place pour la gestion informatique du jeu-concours et la collecte des données des participants sera situé en Italie.
Il est précisé que :
Une condition essentielle de la participation au jeu-concours est la pleine acceptation du règlement et le consentement préalable au traitement de ses données ayant pour finalité de participer au jeu-concours.
La correspondance et la véracité des données fournies lors de l'inscription sont des conditions essentielles de la participation. Les Utilisateurs qui se sont inscrits au moyen de données personnelles différentes de celles indiquées dans leur document d'identité ne seront pas considérés comme valablement inscrits pour gagner, ou pourront être empêchés de participer.
La participation à ce jeu-concours est gratuite, à l'exception des frais de connexion que les participants devront supporter pour se connecter au site Internet, qui seront calculés et facturés selon la tarification convenue avec leur opérateur téléphonique.
Aux fins de validation des gains éventuels, l'Utilisateur participant au jeu-concours doit disposer d'une pièce d'identité en cours de validité.
Le service en ligne du jeu-concours sera ouvert du 11/10/2021 à 00h00 jusqu'au 20/11/2021 à 23h59.
Note d’information sur la vie privée :
Les données à caractère personnel des Utilisateurs seront traitées conformément aux dispositions du Règlement européen (UE) 2016/679 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel, y compris par l'utilisation de moyens électroniques, à des fins liées au bon déroulement du présent jeu-concours.
Le Responsable du traitement est VF ITALIA SRL, ayant son siège social Via Varesina 162 - 20156 Milan (MI).
Pour de plus amples informations, consulter le site : https://www.timberland.fr/customer-service/privacy-policy-complete.html
Diligences et garanties :
La Société promotrice décline toute responsabilité en cas de problème d'accès, d'empêchement, de dysfonctionnement ou de difficulté liés à l'équipement technique, à l’ordinateur, aux câbles, à l'électronique, au logiciel et au matériel, à la transmission et à la connexion, à la ligne téléphonique ou à la connexion Internet qui pourraient empêcher le participant d'accéder au site Internet et, plus généralement, de participer au jeu-concours et/ou de recevoir la notification d'un gain.
La Société promotrice décline toute responsabilité en cas de non-délivrance de l'avis de gain en raison de la fourniture d'adresses électroniques et/ou de données personnelles incorrectes ou fausses par les gagnants ou dans le cas où la boîte aux lettres est pleine, la boîte aux lettres n'est plus active ou l'adresse électronique fournie lors de l'inscription figure sur une liste noire, etc.
La Société promotrice ne peut en aucun cas être tenue responsable de tout problème survenant lors de l'utilisation des prix et ne peut être tenue responsable de la mauvaise utilisation des prix par les gagnants.
La Société promotrice se réserve le droit d'empêcher la participation ou d'annuler les gains de tous les Utilisateurs qui ne participent pas de bonne foi (double identité, inscriptions multiples avec des adresses électroniques différentes, votes irréguliers, utilisation d'adresses électroniques temporaires ou pouvant être rattachées à la même personne, etc.).
Les Utilisateurs qui, selon la décision sans appel de la Société promotrice ou des tiers désignés par elle pour gérer le jeu-concours, sont reconnus gagnants en utilisant des moyens et des instruments permettant d’exclure le caractère aléatoire, ou dans tous les cas jugés suspects, frauduleux ou en violation du déroulement normal de l’événement, ne pourront pas bénéficier du prix remporté de cette manière.
La Société Promotrice, ou les sociétés désignées par elle pour gérer le jeu-concours, se réserve le droit de procéder, dans les conditions qu'elle jugera les plus appropriées, et dans le respect des lois en vigueur, à la limitation et à l’interdiction de toute initiative visant à contourner le système mis au point.
Les images et les couleurs des prix figurant sur tout le matériel promotionnel sont données à titre purement indicatif.
Si le prix promis n'est pas disponible, la Société promotrice se réserve le droit de le remplacer par un prix de valeur égale ou supérieure. Les prix ne sont pas convertibles en espèces ou autres.
Toute demande de la part d'un gagnant pour obtenir un autre prix ne pourra être satisfaite.
En cas de divergence entre la version italienne du présent Règlement du Concours et ses traductions, la version italienne prévaudra. Pour tout ce qui n'est pas indiqué dans le présent Règlement, le promoteur renvoie aux dispositions du décret présidentiel 430/01.